This set the stage for future tensions.

个事件为日后紧张关系埋下伏笔。

Such a system set the stage for explosive increases in specific insect populations.

样系统某种特定昆虫数量激增。

It officially began on January 16th but the rules for the trial are likely to be laid down today setting the stage for the arguments to begin afterward.

审判将于1月16日正式开始，但是今天可能会制定审判规则，为随后展开辩论奠定基础。

With or without Howard Schultz in the running that the 2020 campaign already has the fueled with crowded energetic and noisy spectacle setting the stage for en epic presidential battle next year.

无论霍尔德·舒尔茨是否参选，2020统大选已经被推上风口浪尖，明注定是人声鼎沸、好戏纷呈、备受关注史诗级统竞选。

Early life experiences had set the stage for me to be well-suited to objectify others, act in a socially detached manner, and above all else, seek to be viewed as in a position of power.

早期生活经历给我提供了一个平台我很好适应环境我看事情变得具体化，在社会上行事独立，最重要是，开始寻求权力地位。

It's like these companies are all wearing these different hats with each other so you can see how these companies are so interconnected and so intermingled that it sets the stage for contagion to have a really devastating effect.

就像些公司都戴着不同帽子，所以你可以看到些公司是如何相互联系和相互交，为经济传染带来了真正毁灭性影响。

" Awkwardness is inevitable, but if both sides talk more upfront and get to know each other better, it sets the stage for a much smoother experience, " Wei said.

“尴尬是不可避免，但如果双方更多地提前沟通并更好地了解彼此，就会为更顺畅体验奠定基础，”魏说。

And it some cases, it set the stage for big population growth.

在某些情况下，它为种群数量大幅增长奠定了基础。

It's this kind of introduction that sets the stage for band eights and band nines.

正是样引言为才能为得到 8、9 分成绩奠定基础。

The use of monochrome or what is known as grace for the outer panels of a triptych was quite conventional and is there to set the stage for the explosion of color within.

在三联画外部面板上用单色或所谓优雅是相当传统，为内部色彩爆发奠定了基础。

You know, I was not setting the stage for these things being a priority.

我没有把些事情放在首位。

The 1979 adventure set the stage for exploration in Borneo.

1979那次探险拉开了婆罗洲探险序幕。

This sets the stage for the Senate impeachment trial of President Trump, starting next Tuesday.

为参议院审理特朗普统弹劾案奠定了基础，审理将于下周二开始。

This has now set the stage for a really polarized runoff next month.

导致下个月决选非常两极分化。

Remind us what set the stage for this election.

请介绍一下次选举背景情况。

So that set the stage for a big fire. But how did it actually begin?

就为一场大火做好了准备。但大火是如何开始呢?

But it also sets the stage for new friction with Israel.

但是项举措却引发了巴勒斯坦与以色列之间新摩擦。

On climate change, the United States made a pact with China to that set an example of how to reduce emissions on a global basis, a move that helped set the stage for the signing of the Paris agreement.

在气候变化方面，美国与中国达成协议，为全球范围削减温室气体排放树立了一个好榜样，为巴黎协议签署搭好了舞台。

He even most important achievement during his presidency adding taxes to the union, ultimately, triggered a war that caused the deaths of tens of thousands and set the stage for an even more destructive war a decade later.

他在统任期内最重要成就是向联邦增加税收，最终引发了一场导致数万人死亡战争，并为十后一场更具破坏性战争奠定了基础。

By holding in rather than venting " steam, " we set the stage for future explosions.

通过稳定而不是释放“蒸汽”，我们就有可能让爆炸变成可能。